-
1 Order
Order f V&M commission, order • an die Order von V&M to the order of • auf Order von RECHT, IMP/EXP to the order of* * *f <V&M> commission, order ■ an die Order von <V&M> to the order of* * *Order
order, commission;
• an Order to the order of;
• an Order ausgestellt made out to order;
• an Order lautend payable to order;
• an unsere eigene Order to our own order;
• auf Order und Rechnung von by order and on account of;
• bis auf weitere Orders until further orders;
• gemäß Ihrer Order in conformity with your order;
• laut Order as ordered, according to order;
• zahlbar an Order payable to order;
• begrenzte Order limit (stop-loss) order;
• eigene Order own order;
• feste Order firm order;
• freibleibende Order conditional order;
• nur für einen Tag gültige Order day order;
• bis auf Widerruf gültige Order open order;
• laufende Order standing order;
• limitierte Order limited (stop-loss) order;
• offene Order open order;
• ständige Order standing order;
• unbefristete (unlimitierte) Order unlimited (open) order, good till called for;
• Order annullieren to cancel (revoke, withdraw) an order;
• Order ausführen to execute (carry out) an order;
• Order bestmöglichst ausführen to execute an order at best;
• Wechsel an Order ausstellen to make a bill payable to order;
• Order erteilen to [place an] order;
• an Order lauten to be made out to order;
• an jds. Order zahlen to pay to the order of s. o.;
• Orderbuch book of commission[s], order book, (Makler) blotter;
• Orderfrachtbrief order[-notify] bill of lading;
• Ordergeber (Börse) orderer;
• Orderhafen port of call;
• Orderklausel order clause, negotiable words;
• Orderkonnossement order-notify bill of lading;
• Orderlagerschein negotiable warehouse receipt;
• Orderpapier instrument to order, bill payable to order, order bill;
• unechtes Orderpapier quasi-negotiable instrument;
• Orderpolice policy to order;
• Orderscheck check (US) (cheque, Br.) to order, order cheque (Br.);
• Orderschuldverschreibungen order bonds;
• Ordertratte promissory note made out to order;
• Orderwechsel order bill [of exchange];
• Orderzettel order sheet (slip). -
2 order book
Opsa record of the outstanding orders that an organization has received. An order book may be physical, with the specifications and delivery times of orders recorded in it, or the term may be used generally to describe the health of a company. A full order book implies a successful company, while an empty order book can indicate an organization at risk of business failure. -
3 book
حَجَزَ (مُقَدَّمًا) \ reserve: to keep (sth.) for sb.’s use; arrange for a place to be kept: This chair is reserved for my father’s use. These seats are reserved for your party. I’ve reserved two rooms in the hotel. book: to give or receive an order for sth. wanted later (such as tickets, hotel rooms, etc.): I’ve booked two seats for the play tomorrow. -
4 crack a book
(slang) to open a book in order to read or study:يَفْتَح الكِتاب لِلقِراءَهHe always gets high marks in his exams although he hardly cracks a textbook.
-
5 on order
having been ordered but not yet supplied:عِنْد أو تَحْت الطَّلَبWe don't have any copies of this book at the moment, but it's on order.
-
6 Central Limit Order Book
Business: CLOBУниверсальный русско-английский словарь > Central Limit Order Book
-
7 International Order Book, Международная книга запросов
Stock Exchange: IOBУниверсальный русско-английский словарь > International Order Book, Международная книга запросов
-
8 Open Order Book
Business: OOB -
9 Public Order Book
Business: POB -
10 centralized limit order book
Stock Exchange: CLOBУниверсальный русско-английский словарь > centralized limit order book
-
11 permanent order book
Military: POBУниверсальный русско-английский словарь > permanent order book
-
12 regimental order book
Military: ROBУниверсальный русско-английский словарь > regimental order book
-
13 заказывать
order; (заранее) book; reserveBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заказывать
-
14 bestellen
bestellen v 1. GEN order; book, reserve (Eintrittskarte, Platz); 2. RECHT appoint, nominate (Buchprüfer); create (Hypothek); 3. WIWI commission; 4. COMP, KOMM subscribe (Newsletter); 5. MEDIA subscribe (Zeitschrift abonnieren) • es ist schlecht um die Firma bestellt GEN, MGT things are looking bad for the firm • jmdn. zu sich bestellen GEN, PERS ask sb to come, send for sb* * *v 1. < Geschäft> order, Eintrittskarte, Platz book, reserve; 2. < Recht> Buchprüfer appoint, nominate, Hypothek create; 3. <Vw> commission; 4. <Comp, Komm> Newsletter subscribe; 5. < Medien> Zeitschrift abonnieren subscribe* * *bestellen
(Auftrag erteilen) to [give an] order, to commission, to send for, (anbauen) to cultivate, to crop, to farm, (ernennen) to appoint, to constitute;
• etw. bei jem. bestellen to place an order with s. o.;
• Anwalt bestellen to brief (retain) a lawyer;
• Artikel bei einer Firma bestellen to place an order with a firm;
• j. zu seinem Bevollmächtigten bestellen to give s. o. power of attorney;
• seinen Boden im Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung bestellen to cultivate one’s land in a good and husbandlike manner;
• j. zu seinem Erben bestellen to appoint s. o. one’s heir;
• in Euro bestellen to book in euros;
• per Fingerdruck bestellen to order at one touch;
• Flugkarte (Flugticket) bestellen to book a flight;
• Hypothek bestellen to create (register) a mortgage;
• per Mausklick bestellen to order by mouse klick;
• laut Muster bestellen to order goods from sample;
• als Pfand bestellen to pledge;
• schriftlich bestellen to write for;
• Sicherheiten bestellen to surrender (register) securities;
• sofort bestellen to place an order at once;
• telefonisch bestellen to order, to book by telephone;
• telegrafisch bestellen to order by cable;
• Treuhänder bestellen to appoint a custodian;
• Vertreter bestellen to appoint a proxy;
• im Voraus bestellen to book in advance (beforehand);
• Vorräte bestellen to order in supplies;
• unter Vorzugsbedingungen bestellen to order on preferential terms;
• Waren bestellen to order goods, to put goods on order. -
15 Auftragsbuch
Auftragsbuch n GEN order book* * *n < Geschäft> order book* * *Auftragsbuch
order (commission) book, book of commission[s] -
16 Auftragsbestandsabnahme
Auftragsbestandsabnahme
backlog loss;
• Auftragsbestätigung confirmation (acknowledgement) of an order, order acknowledgement, (Makler) contract note (Br.), (schriftliche) confirmation note, (Spediteur) confirmatory note (US);
• Auftragsbetreuung [aus einer Hand] single-source project support;
• Auftragsbetrieb commission manufacture;
• Auftragsbild order picture;
• neuen Auftragsboom auslösen to rush in with new orders;
• Auftrags brief order letter;
• Auftragsbuch order (commission) book, book of commission[s];
• Auftragsbuchhalter order clerk;
• Auftragsbuchung writing orders;
• Auftragsdatum order date;
• Auftragsdefizit shortage of orders;
• Auftragsdienst (telecom.) telephone-answering service;
• Auftragsdurchlauf (Arbeitswissenschaft) length of run.Business german-english dictionary > Auftragsbestandsabnahme
-
17 zam|ówić
pf — zam|awiać impf Ⅰ vt 1. (zlecić wykonanie, dostarczenie) to order- zamówić meble u stolarza to order furniture from a carpenter2. (zarezerwować) to book, to reserve- zamówić rozmowę telefoniczną to place a phone call- zamówić wizytę u lekarza/fryzjera to make an appointment with the doctor/hairdresser- zamówić książkę w czytelni to order a book in the reading room3. (w restauracji, kawiarni) to order [butelkę wina, przystawki] 4. (umówić się) to hire [fotografa, stolarza, hydraulika] 5. przest. (wykonać magiczne praktyki) zamówić chorobę to cast a spell to cure an illness Ⅱ zamówić się — zamawiać się pot. (zawiadomić o przyjściu) zamówił się do przyjaciół na obiad he told his friends that he would come to dinner- zamówiła się na wizytę u dentysty o trzeciej she made an appointment with the dentist at 3 p.m.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zam|ówić
-
18 портфель заказов
1) General subject: order portfolio, book of orders (AD), stock of orders2) Engineering: booking3) Economy: backlog, bookings, dealing portfolio, orders booked, orders on hand, work in hand, product portfolio4) Accounting: backlog of business, order book5) Information technology: portfolio of orders6) Transport: backlog of unfilled orders7) Business: backlog of orders, orders received, product port-folio8) Management: stock of order9) EBRD: business portfolio -
19 libro de actas/pedidos/reclamaciones
minute/order/complaints book* * *minute/order/complaints bookSpanish-English dictionary > libro de actas/pedidos/reclamaciones
-
20 заказывать
1. заказать (вн.; делать заказ)order (d.); (о билете и т. п.) book (d.)2. заказать (дт. вн., дт. + инф.) уст. (запрещать)
См. также в других словарях:
Book of Common Prayer — For the novel, see A Book of Common Prayer. Part of a series on the Anglican Communion … Wikipedia
order book — noun 1. a printed copy of the order of the day • Syn: ↑order paper • Hypernyms: ↑order of the day 2. a book in which customers orders are entered; usually makes multiple copies of the order • Hypernyms: ↑book, ↑volume … Useful english dictionary
order — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 way in which people/things are arranged ADJECTIVE ▪ correct, proper, right ▪ wrong ▪ logical ▪ The paragraphs are not in a logical order … Collocations dictionary
Book of the Month Club — The Book of the Month Club (founded 1926[1]) is a United States mail order book sales club that offers a new book each month to customers. The Book of the Month Club is part of a larger company that runs many book clubs in the United States and… … Wikipedia
book — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for reading ADJECTIVE ▪ latest, new, recent ▪ best selling ▪ forthcoming, upcoming (esp. AmE) ▪ … Collocations dictionary
order — 1. noun 1) alphabetical order Syn: sequence, arrangement, organization, disposition, system, series, succession; grouping, classification, categorization, codification, systematization 2) his tidy desk demonstrates his sense of order … Thesaurus of popular words
Order of the Phoenix (organisation) — Order of the Phoenix Harry Potter association Some Order of the Phoenix members in the Harry Potter and the Order of the Phoenix film adaptation, from left to right: Alastor Moody, Nymphadora Tonks, Sirius Black, Remus Lupin, and Albus Dumbledore … Wikipedia
Book burning — (a category of biblioclasm, or book destruction) is the practice of destroying, often ceremoniously, one or more copies of a book or other written material. In modern times, other forms of media, such as phonograph records, video tapes, and CDs… … Wikipedia
Book of Common Prayer — • Includes history and contents Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Book of Common Prayer Book of Common Prayer † … Catholic encyclopedia
Order of Preachers — Order of Preachers † Catholic Encyclopedia ► Order of Preachers As the Order of the Friars Preachers is the principal part of the entire Order of St. Dominic, we shall include under this title the two other parts of the order: the… … Catholic encyclopedia
Order book — Order Or der, n. [OE. ordre, F. ordre, fr. L. ordo, ordinis. Cf. {Ordain}, {Ordinal}.] [1913 Webster] 1. Regular arrangement; any methodical or established succession or harmonious relation; method; system; as: (a) Of material things, like the… … The Collaborative International Dictionary of English